In the developer panel, each Game has it's own Title Data, (Content -> Title Data) I am assuming those information suppose to be related to Title, the game,. Although, when you navigate to Players -> Select any player, there is a "Player Data (Title)" Here you can reach Player's Data, which updated by client or Game Server and there is nothing related to Title Data. Why there is a "Title" word there?
At first, I was assuming, all title data keys and value which I've created, all of them will directly assigned to player's data. But it is not doing any effect. Because of that maybe removing Title word from Player Data side, can be useful. Or explaining that part better can be useful.