I believe you're talking about using PlayFab Party to implement in-game chat. And for that, we have this BumbleRumble sample which demonstrates usage of PlayFab Party for Networking and Accessible Voice Chat features, as well as PlayFab Matchmaking. Hope you find it helpful.
2 People are following this question.