As the topic says, UpdatePlayerStatistics ForceUpdate parameter is ignored (tested on a statistics with aggregation method set to Sum). Although ForceUpdate = true the value is added instead of set.
Additionally the Try It method located here:
https://api.playfab.com/documentation/server/method/UpdatePlayerStatistics
can't be used as there is no Value field