Looks like Steam friends are no longer visible/returned in PlayFab, though they do still appear to be linked behind the scenes. Checked on 6263 and 721f - I'm also seeing strange behaviour with affected accounts. Problem appears at least with 9A7AE96546CEE8C4.