This seems like a fundamental problem linking the Steam account with Playfab, but not being able to see the friends if a user has got this option selected.
This also stops the user from being able to see their Steam friends on the leaderboards...
Is there a solution to this problem?
Cheers,
Will