Since PlayFab CDN is a legacy feature that just supported for the titles that have previously configured CDN. The new title without configuring CDN before won’t contain the [File Management] page. And for the best practice using Azure CDN, you may refer to the Azure CDN documentation.
13 People are following this question.