I've tried Unity's "Server build" where the logs go to the console but still my "archived server" logs are all empty.
This post suggests re-directing Unity logs to "log_file_path" but the Unity GSDK doesn't have an API call to get it. Is it a well-known path?
https://community.playfab.com/questions/669/208506448-Log-Path-on-Dedicated-server.html