You may use shared group for near-time chatting, please refer to Using Shared Group Data - PlayFab | Microsoft Docs.
However, if voice chating, real-time chatting or any other advanced features are required, please refer to Azure PlayFab Party overview - PlayFab | Microsoft Docs to implement party feature in your project.
2 People are following this question.