At some point recently, transferinventoryitems cross-collection stopped respecting the 'NewStackValues' property.
For months this has been working, but all of a sudden it does not seem to be. The request passes, but the item does not receive the new stack values.