Groups have an (already unique) ID. Players join groups by that ID.
Group's name also being unique is redundant.
Similar to player display names - a non-unique group names feature should be made available to choose:
Share your great idea, or help out by voting for other people's ideas.
No one has followed this idea yet.