Please update the API docs for AddFriend. The request field FriendEmail is described as "Email address of the user to attempt to add to the local user's friend list.". Please update it to be more specific about which email address can be used. For example:
"Master player account login email address of the user to attempt to add to the local user's friend list."