Currently the only methods that let you do this are on the Admin SDK. It would be nice to use this functions from Server SDK to edit or manage the stores from runtime.
Another way they could do this that would be helpful to me would be to expose the admin directly in CloudScript... That would solve this for me since I'm heavily using CloudScript.
To workaround, I'm doing a generic API call, but using the admin endpoint and keeping the Secret Key in the Cloudscript.
Share your great idea, or help out by voting for other people's ideas.